Günümüz dünyasýnda bireylerin toplum ve çevrelerine iliþkin karar alma süreçlerine katýlýmlarýnýn gerekliliði yaygýn olarak kabul edilmektedir. Bu nedenle katýlýmlý pratiklerle uðraþan plancýlarýn nasýl daha iyi katýlýmlý planlama süreçleri tasarlayýp sürdürebilecekleri sorusuna cevap bulmalarý gerekmektedir. Bu soruya cevap bulmak için ise katýlýmlý süreçleri etkileyen tüm faktörler belirlenmelidir, çünkü ancak katýlýmlý süreçlerin tüm boyutlarý anlaþýldýðýnda her bir özgün baðlamda tüm paydaþlar için en iyi katýlýmlý sürecin tasarlanýp sürdürülmesine yönelik gerekli adýmlar atýlabilir. Katýlýmlý süreçleri etkileyen faktörlerden bireylerarasý etkileþim düzeyindeki faktörlere odaklanan bu çalýþmanýn amacý katýlýmlý planlama süreçlerinin sosyo-psikolojik boyutlarýný belirlemektir. Bu yolla katýlýmlý süreçlerin keþfedilmemiþ bir boyutu, katýlýmlý süreçleri geliþtirmek niyetiyle eleþtirel bir yaklaþýmla ortaya koyulacaktýr. Çalýþmanýn sonucunda gelecek araþtýrmalar ve katýlýmlý planlama pratikleri için katýlýmlý süreçlerin bireylerarasý etkileþim düzeyindeki sosyo-psikolojik boyutlarý, iletiþim, güç, atfetme, iliþkiler ve ikna etme olarak planlama literatürüne dayalý olarak ortaya koyulmaktadýr.

Today, it is widely accepted that communities need to collaborate when making decisions on behalf of the individual, society and the environment. Hence, planners engaged in participatory initiatives need to understand how best to design and carry out a participatory planning process. In order to answer this question, all factors affecting participatory processes need to be determined, since only then can steps be taken to design and execute the best participatory process for each stakeholder in every unique context. By focusing particularly on the factors affecting participatory processes at interactional level, this study aims to determine the socio-psychological dimensions of participatory planning processes, the aim being to bring to light some hitherto unexplained factors involved and thus help to improve these processes. Based on previous discussions in participation literature, the ultimate aim of this study is to provide subsequent researchers and those involved in participatory planning practices with a framework on the socio-psychological dimensions, namely communication, power, attribution, relationships and persuasion, of participatory processes at interactional level.

Abstract | Full Text PDF

Abstract | Full Text PDF

Çocuðun davranýþlarý, kiþilik, zeka gibi özelliklerinden çok içinde bulunduðu mekânlar/fiziksel çevresi tarafýndan belirlenmektedir. Bu nedenle toplumun bir bireyi olmasýnda, sosyalleþmesinde ve geliþiminde çocuðun etkileþim içinde olduðu ve fiziksel çevresini oluþturan konut yakýn çevresi, okul ve çocuk oyun alanlarý gibi kentsel mekanlar büyük öneme sahiptir. Çocuðun geliþimindeki önemi doðrultusunda fiziksel çevrenin çocuk için daha yaþanýlýr hale getirilmesi baþta Kuzey Avrupa ülkelerinde önem kazanmýþtýr ve bu ülkelerde çeþitli çalýþmalar, projeler ve uygulamalar gerçekleþtirilmektedir. Bu çalýþmalardan en önde geleni Çocuk Dostu kent giriþimleridir. Diðer çalýþma ve uygulamalar sokak, okul bahçesi, çocuk oyun alanlarý ve çocuðun okul ve ev arasýndaki ulaþýmý baþlýklarý altýnda incelenebilir. Bu çalýþmada fiziksel çevrenin çocuk için önemini ortaya koymak ve bu doðrultuda fiziksel çevrenin çocuk için daha yaþanýlýr kýlýnmasý için dünyada yapýlmýþ/yapýlmakta olan çalýþmalar ve uygulamalar ile ilgili bir literatür çalýþmasý oluþturmak amaçlanmýþtýr.

Rather than by any personal or mental features, a child’s behaviour is shaped by the spaces he/she occupies, namely his/her physical environment. In this context, urban open spaces such as the immediate surroundings of the home, the school garden and playground, all of which constitute the child’s physical environment and the spaces the child interacts in, are of great importance in the formation of the child as a member of society, and his/her socialization and development. In light of the role it plays in child development, making the physical environment more livable for children has become crucial, particularly in northern European countries, and various studies, projects and practices are being realised in these countries. Foremost among these studies are Child Friendly City initiatives. Other studies and practices may be analysed under headings such as street, school garden, playgrounds and the child’s transportation between school and home. In this study, the aim is to highlight the importance of physical environment for children, and, in this context, to put together a literature study related to applied and on-going studies and practices around the world in the effort to make the physical environment more livable for children.

Abstract | Full Text PDF

Kent toplu yaþamýn doðal ortamda yapay olarak oluþturduðu, beþeri gereksinimleri karþýlayan yapýlar kompleksi olarak tanýmlanabilir. Kentleþme ise bu süreci oluþturan zaman akýmýndaki olaylar zinciridir. Tümden bakýldýðýnda kent bir süreçtir diyebiliriz. Makalede bu oluþum Kýbrýs adasýnýn Lefkoþa/Nicosia kenti örnek alýnarak incelenmeye çalýþýldý. Lefkoþa kentinin merkezinde yer alan surla çevrili (Surlariçi) yerleþimi, Avrupa Ortaçað kentlerinin yerleþimlerine benzerliði ve pek az bozularak günümüze kadar gelmiþ oluþu, kaynaklarda yeterince yer almayýþý makalenin yazýlýþ sebebidir. Bu baðlamda makalede yukarýdaki bulgular çerçevesinde Avrupa Ortaçað kentleri inceleme alanýna alýnarak örneklendirildi. Lefkoþa/Nicosia kentinin Ortaçað ve 13-15. yy ait dönemleri bilgiler kaynaklardan yararlanýlarak yerleþimin fiziksel özellikleri yorumlanmaya çalýþýldý. Giriþ bölümünde genel bir bakýþ açýsýyla Lefkoþa Kentinin tarihsel süreci incelendi. Lefkoþa’nýn Ortaçað ve 13-15.yy dönemleri ayrýntýlarý ile anlatýldýktan sonra sonuçta Lefkoþa kentinin 15. yy sonunda oluþan fiziksel biçimlenmesi deðerlendirme ve yorumlarla yapýldý.

City may be defined as the artificial creation of communal life in a natural environment, made up of complexes of buildings that cater to human needs. Urbanization then is a process that forms a chain of events over time. It may be said that city itself is a process, when viewed as whole. In this article, this formation process is examined taking Nicosia on the island of Cyprus as the example. The article was prompted by a number of factors, namely similarities between the walled city in the centre of Nicosia and its equivalent in European medieval settlements, the fact that Nicosia’s walled city has survived to the present relatively intact, and its lack of mention in available sources. The article examines Nicosia’s walled city in the context of findings on the medieval cities of Europe. The information on Nicosia city in the medieval period and 13th-15th centuries was taken from available sources, and interpreted by analyzing the physical structure of the settlement. In the introduction, an overall perspective is given of the historical period of Nicosia city. This is followed by a detailed description of the medieval period and 13th-15th centuries of the city. The article concludes with an evaluation and comments on the the physical formation of Nicosia city at the close of 15th century.

Abstract | Full Text PDF

Kentsel akustik konforun deðerlendirme, koruma ve iyileþtirmesi için uygulamalý bir iþitsel peyzaj yaklaþýmý geliþtirmek amacýyla kapsamlý bir araþtýrma yapýlmýþtýr. Yaklaþým önerisi, alan ve laboratuvar çalýþmalarý aracýlýðýyla ses ortamýnýn öznel ve nesnel deðerlendirmesi, verilerin istatistiksel analizi ve sonuçlarýn iliþkilendirilmesi adýmlarý izlenerek geliþtirilmiþtir. Araþtýrma, uzun zaman alan kentsel akustik konfor ile ilgili alan çalýþmalarýnda; süreçlerin (ses ortam verilerini elde etme, derleme, düzenleme ve arþivleme) hýzlý ve sistematik bir biçimde ilerlemesinin saðlanmasý ve alan çalýþmalarýn en aza indirgenmesi sayesinde uygulamada önemli yararlar saðlama hedefindedir. Bu makalenin amacý, araþtýrmanýn istatistik analiz adýmlarýný açýklamaktýr. Buna göre; alan ve laboratuvar çalýþmalarý ile elde edilen veriler kullanýlarak; 1) alan anket sorularý ile laboratuvar dinleme testi arasýnda yorumlar, 2) alan anlamsal fark testi ile laboratuvar jüri testi arasýnda varyans analizi ve t-testi, 3) her iki farklý ortamdaki testler ile ses kalitesi metrikleri arasýnda basit regresyon modelleri yapýlmýþtýr.

A wide-ranging study was conducted in order to develop an applied soundscape approach for the evaluation, conservation and rehabilitation of acoustic comfort in urban areas. The steps taken in developing the approach proposal were; deriving objective and subjective evaluations of the sound environment via field and laboratory studies, statistically analysing the data, and correlating the results. Field studies concerning urban acoustic comfort are time-consuming, and the aim of this research was to investigate how the processes and the steps involved (obtaining, gathering, arranging and archiving sound environment data) may be accelerated and made more systematic in order to reduce the time spent on fieldwork, and benefit the practical application of findings. The aim of this paper is to explain the steps taken in the statistical analysis of the study. Therefore, using the data from field and laboratory studies, 1) comparisons were made between the on site questionnaire survey and listening tests in laboratory, 2) variance and t-test analyses were conducted between the semantic differential test on site and the jury test in the laboratory, and 3) a simple regression analysis was made between the tests on two different environments and sound quality metrics.

Abstract | Full Text PDF

Kayseri tarihi çaðlardan beri uluslararasý boyutlara ulaþarak zamanla geliþen ticaretiyle köklü bir ticari yapý geleneðine sahiptir. Selçuklularýn en önemli ticaret merkezlerin biri olan Kayseri’de çarþýlar, þehrin etrafýnda, sur dýþýnda yer alýrken, Osmanlýlar döneminde, ticari yapýlarýn hepsi þehir merkezinde, sur içinde yapýlmaya baþlanarak, geleneksel ticaret dokusu oluþmaya baþlamýþ ve zamanla büyümüþtür. 1497’de Kayseri Sancak Beyi Mustafa Bin Abdulhay tarafýndan “Kayseri Hançerli Sultan Vakfý Bedesteni” ve etrafýndaki 38 dükkan, kapalý çarþýnýn ilk yapýsý olarak yaptýrýlarak ticari dokunun oluþumunu baþlatmýþtýr. Bedesten hem fiziki hem de iþlevsel olarak zamanla deðiþmiþtir. Çevresel ve ekonomik nedenler, doðal afetler, kasten bozulma, yanlýþ restorasyon uygulamalarý, kullanýcýlarý tarafýndan yapýlan geliþigüzel deðiþikler gibi fiziki nedenlerle ayrýca yapýldýðý dönemdeki “alýþveriþ” iþlevi, hitap ettiði kitleler, sattýðý ürünlerin kalitesi gibi Bedesteni oluþturan birçok bileþen günümüze gelene kadar farklýlaþarak, olumsuz yönde deðiþmiþ, yapý ve çevresini “çöküntü ticaret“ alaný haline getirmiþtir. Konu Giriþ, Osmanlý ticaret yapýsý olarak bedestenler, Kayseri “Hançerli Sultan Vakfý Bedesteni”, Deðerlendirme ve Sonuç olmak üzere dört baþlýk altýnda incelenmiþtir.

The deeply-rooted commercial structure tradition of Kayseri is based on the city’s constant and centuries-old role in international trade and commerce. Throughout the Seljuk period, Kayseri’s bazaars were located outside the city walls, in the immediate vicinity of the city. Building of commercial structures in the citadel itself and the centre of the city began during Ottoman times, the period in which the city’s traditional commercial structure began to appear and grow. In 1497, the Sanjak Bey of Kayseri, Mustafa bin Abdulhay, constructed the “Kayseri Hançerli Sultan Vakfý Bedesteni”, surrounded by 38 stores, and thus began the establishment of the commercial fabric of the city. Over time, the Bedesten has changed both physically and functionally. These changes have been for the worse and have led to the Bedesten and its surroundings being defined as an “area of declining trade”. Factors that have negatively affected the structure’s physical make-up include environment, natural disasters, improper restoration, deliberate corruption, and haphazard changes made by users. Economic factors playing a role in its decline include changes to its original function as a ‘shopping’ centre, its traditional customer base, and the type and quality of goods traded there. The Bedesten is discussed here under four headings; Introduction, Bedestens as Ottoman Commercial Structures, Kayseri Hançerli Sultan Wakf Bedesten, Evaluation, and Conclusions.

Abstract | Full Text PDF